tubowski kanj1 No os puedo decir porque no he usado otra cosa que sea jellyfin. Para reproducir sin transcodificar tienes que usar un SHIM (jellyfin-mpv-shim) y a veces cuando ves series que ya has visto el reproductor se vuelve loco y no avanza al siguiente capitulo (no se si es cosa de linux o que).
Plex y Kodi son mucho más conocidos y tendrán tanto mejor soporte como mejores plugins (me imagino yo).
Empecé a usar jellyfin porque al buscar en el hub de docker un gestor multimedia que tirase en una raspberry fue el primero que salió xDD
Tal y como lo tengo me crea las colecciones, y si puede me resuelve el solo los metadatos del archivo. Sino toca tirar de https://www.themoviedb.org/ o IMDb...
Tiene app para teles LG, con Andriod, iOS, etc... no he probado el cliente oficial de escritorio que seguramente solucione el problema que tengo con lo de las series. Lo tengo que instalar y probarlo.